|
Uwaga na internetowego tłumacza |
|
|
|
|
07.11.2003. |
W ostatnich tygodniach, wielką furorę w serwisie allegro robi oprogramowanie nazywane przez swoich twórców 'tłumaczem stron internetowych'.
Niestety nic poza nazwą nie ma ono wspólnego z tłumaczeniem. Program, po prostu realizuje połączenie użytkownika do serwisu http://www.tranexp.com/intertran gdzie umieszczona jest baza danych słów w kilkudziesięciu językach. Ponieważ 'tłumacz' nie uwzględnia zasad gramatyki i pomija ok 20% słów jego przydatność jako tłumacza stron jest minimalna.
Niestety po zakupie translatora nie możemy oczekiwać cudów, tłumaczenie jest tak koślawe, że zamiast czytać wiadomości w języku polskim otrzymujemy kogiel mogiel językowy trudny do rozszyfrowania.
Liczba komentarzy (0) - Dodaj komentarz do artykułu: |
komentarze
Jeszcze nie ma komentarzy...
Strona 1 z 0
